1 00:05:57,640 --> 00:05:59,730 Jep! Mennään, busteri. 2 00:07:22,480 --> 00:07:23,650 Olut. 3 00:07:24,560 --> 00:07:26,320 Ja pullon. 4 00:07:28,070 --> 00:07:29,690 Ei kovin hyvää. 5 00:07:30,820 --> 00:07:32,530 Se on kaikki mitä siellä on. 6 00:07:47,170 --> 00:07:49,630 Haluatko jotain muuta? 7 00:07:49,710 --> 00:07:52,170 Vain rauhallinen tunti juoda sitä. 8 00:08:14,610 --> 00:08:17,830 Kirppujen puremat karvat älä yleensä pysähdy lagossa. 9 00:08:26,710 --> 00:08:29,420 Elämä täällä on heille vähän liian nopeaa. 10 00:08:34,430 --> 00:08:38,140 Ehkä luulet olevasi nopea tarpeeksi pysyäkseen perässämme, vai mitä? 11 00:09:04,580 --> 00:09:07,370 Paljon nopeammin kuin koskaan elät. 12 00:09:31,650 --> 00:09:32,900 Kyllä, herra? 13 00:09:33,650 --> 00:09:35,360 Parranajo ja kuuma kylpy? 14 00:09:35,450 --> 00:09:37,240 Siitä tulee 90 senttiä. 15 00:09:59,510 --> 00:10:00,640 käteistä. 16 00:10:01,760 --> 00:10:04,970 No, mitä tarkoitan sanoa, on se 90 senttiä tulee yleensä ensin. 17 00:10:05,060 --> 00:10:07,180 Mutta helvetti, sillä ei oikeastaan ​​ole väliä. 18 00:10:07,270 --> 00:10:09,690 Ennen tai jälkeen, mikä on ero? 19 00:10:11,690 --> 00:10:12,690 Sir. 20 00:10:27,870 --> 00:10:30,210 Eau de lilac on vain 10 senttiä enemmän. 21 00:10:30,290 --> 00:10:32,840 Lila vesi. Oi, naiset rakastavat sitä. 22 00:10:33,210 --> 00:10:35,750 Tehdäänkö siitä tasainen dollari? Hmm. Ei 23 00:10:41,760 --> 00:10:42,890 Kyllä. 24 00:10:58,740 --> 00:11:00,570 Mooses. 25 00:11:16,760 --> 00:11:18,670 Olette oikeassa, herrat. 26 00:11:18,760 --> 00:11:21,340 Ole oikeassa kanssasi. Ota vain tuoli. 27 00:11:25,680 --> 00:11:28,100 Mitä, et pidä yrityksestämme? 28 00:11:31,100 --> 00:11:33,270 Mikä sinua vaivaa? 29 00:11:35,520 --> 00:11:38,320 Puhun sinulle, sian paska. 30 00:11:39,070 --> 00:11:42,030 Luulen, että hänellä on joitain se sianpaska hänen korvassaan. 31 00:11:42,110 --> 00:11:45,990 En tiedä kumpi haisee pahemmalta, häntä tai paskaa pullossa. 32 00:13:05,280 --> 00:13:07,910 Mitä sinä taas sanoit nimesi olevan? 33 00:13:09,330 --> 00:13:10,580 En tehnyt. 34 00:13:13,290 --> 00:13:16,040 Ei. Luulen, että et ymmärtänyt sitä, vai mitä? 35 00:13:57,170 --> 00:13:59,370 Mikset katso minne olet menossa? 36 00:13:59,460 --> 00:14:01,540 Katso tätä. Se on pilalla. 37 00:14:01,630 --> 00:14:03,670 Kaikkea sitä ei tarvita. 38 00:14:03,760 --> 00:14:04,760 Mitä kaikkea? 39 00:14:05,550 --> 00:14:09,090 Jos haluat tutustua, mikset vain sano niin? 40 00:14:09,930 --> 00:14:11,510 tuttu? 41 00:14:11,600 --> 00:14:14,770 Miksi, olisit hauska jos et olisi niin säälittävä. 42 00:14:16,350 --> 00:14:19,310 Hetkinen. En ole lopettanut vielä kanssasi. 43 00:14:20,440 --> 00:14:23,070 Tiedätkö, etänä, melkein hyväksyisit miehen. 44 00:14:23,150 --> 00:14:26,860 Mutta olet varmasti a pettymys läheltä, eikö niin? 45 00:14:33,830 --> 00:14:37,410 Jaloillesi, rouva. He ovat melkein yhtä suuri kuin suusi. 46 00:14:39,290 --> 00:14:40,790 Tiedätkö mikä olet? Hmm? 47 00:14:41,630 --> 00:14:42,750 Pelkkää roskaa. 48 00:14:43,630 --> 00:14:46,670 Pullo viskiä rohkeudeksi ja vuohen käytöstapoja. 49 00:14:50,760 --> 00:14:52,760 Sinä olet se joka voi käytä tapojen oppituntia. 50 00:14:52,850 --> 00:14:54,970 Ei sinulta, viskihengitys. 51 00:14:55,180 --> 00:14:56,640 Päästä irti minusta! 52 00:14:57,430 --> 00:14:58,640 Päästä irti! 53 00:15:03,940 --> 00:15:05,400 Päästä irti minusta! 54 00:15:06,530 --> 00:15:09,440 Päästä irti, sinä! Laita minut alas! 55 00:15:10,320 --> 00:15:11,490 Auta minua! 56 00:15:15,160 --> 00:15:16,950 Mitä sinä teet? 57 00:15:35,850 --> 00:15:38,560 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 58 00:17:04,730 --> 00:17:06,020 Minun hevoseni. 59 00:17:47,980 --> 00:17:49,150 Huone. 60 00:17:57,530 --> 00:18:00,240 Haluatko rekisteröityä, herra? 61 00:20:41,070 --> 00:20:44,400 Joku, auta minua. 62 00:21:00,760 --> 00:21:02,760 Vittu te kaikki helvettiin. 63 00:22:10,740 --> 00:22:12,580 Hyvää huomenta. Nuku hyvin? Joo. 64 00:22:12,660 --> 00:22:15,080 Sano, aiotteko jäädä 65 00:22:15,160 --> 00:22:16,910 pidät huoneesi toisen yön? 66 00:22:19,040 --> 00:22:20,540 Ilmoitan sinulle. 67 00:22:20,630 --> 00:22:22,210 Selvä, mitä tahansa sanot. 68 00:22:50,700 --> 00:22:52,070 Aamu. 69 00:23:20,140 --> 00:23:21,900 Minulla on vielä kylpy tulossa. 70 00:23:21,980 --> 00:23:24,520 Ihana kuuma kylpy tulossa. Kyllä, sir. 71 00:23:25,400 --> 00:23:28,320 Mordekai, laitat lisää kuumaa vettä siinä kylpyammeessa. 72 00:23:28,400 --> 00:23:30,490 Tämä herrasmies haluaa kylpyyn. 73 00:23:31,160 --> 00:23:34,570 Voit ripustaa vaatteesi tuossa naulassa. 74 00:23:34,660 --> 00:23:37,290 Nyt neiti Peekins tekee mukavaa... Voi, olen pahoillani. 75 00:23:37,370 --> 00:23:38,620 Juuri tähän suuntaan, kapteeni, sir. 76 00:23:38,700 --> 00:23:40,460 Ellet halua Mordokain ottavan ne pois 77 00:23:40,540 --> 00:23:41,960 ja pestä ne kun liotat. 78 00:23:42,040 --> 00:23:44,750 Neiti Peekins tekee oikea puhdas keitetty pesu. 79 00:23:44,840 --> 00:23:48,460 Hän käyttää lipeää housukaneihin. Ei kutinaa, ei naarmuja. 80 00:23:56,180 --> 00:23:59,640 Kaada vettä, Mordokai, ennen kuin se jäähtyy. 81 00:24:00,230 --> 00:24:03,020 Haluamme herrasmiehen olevan mukava. 82 00:24:19,910 --> 00:24:24,170 No, olen halunnut puhua kanssasi. 83 00:24:28,710 --> 00:24:31,010 Voisin yhtä hyvin hankkia tämän jakkaran täältä 84 00:24:31,090 --> 00:24:33,380 ja laskeudu alas ja tee se, eikö niin? 85 00:24:35,680 --> 00:24:38,140 Jos se sopii sinulle, vai mitä? 86 00:24:48,070 --> 00:24:50,780 No, mistä on kyse, on Billy Borders. 87 00:24:52,780 --> 00:24:54,530 En tunne miestä. 88 00:24:55,570 --> 00:24:59,580 No, menetit tilaisuutesi, koska ammuit hänet eilen. 89 00:24:59,660 --> 00:25:03,330 Hän ja kuten Sharp ja Fred Morris. 90 00:25:07,250 --> 00:25:11,090 Tiedätkö, ne ovat vain nimiä, jos olet kiinnostunut. 91 00:25:11,170 --> 00:25:14,300 No, en ole oikeastaan ​​kiinnostunut, sheriffi. 92 00:25:14,380 --> 00:25:16,970 No, en voi sanoa syyttäväni sinua. 93 00:25:17,050 --> 00:25:19,600 Billy, hän ei ollut rakastettu mies. 94 00:25:19,680 --> 00:25:21,220 Eikä hänellä ollut paljon persoonallisuutta. 95 00:25:21,310 --> 00:25:24,520 Se, mitä hänellä oli, oli huonoa, vain huonoa. 96 00:25:26,850 --> 00:25:30,400 Mitä yrität sanoa on ei ole maksua, eikö? 97 00:25:30,770 --> 00:25:31,860 Öh... 98 00:25:32,280 --> 00:25:35,360 No, anna anteeksi ja unohda, tiedäthän. 99 00:25:35,450 --> 00:25:38,110 Se on mottomme. 100 00:25:43,700 --> 00:25:45,410 Sinä likainen paskiainen! 101 00:25:47,040 --> 00:25:48,330 Tapan sinut! 102 00:25:49,250 --> 00:25:51,170 Vittu, Callie! 103 00:25:56,880 --> 00:25:58,260 Callie, vittu! 104 00:25:58,510 --> 00:26:00,800 Päästä minut irti, senkin lihava keula! 105 00:26:00,890 --> 00:26:02,140 Lopeta... Auts! 106 00:26:02,970 --> 00:26:04,890 Kerro hänelle, että arvostaisin sitä 107 00:26:04,980 --> 00:26:08,650 jos hän ei lähde kaupungista kunnes puhun hänelle. 108 00:26:09,100 --> 00:26:12,150 Voi helvetti! 109 00:26:12,230 --> 00:26:13,400 Tapan sinut! 110 00:26:20,240 --> 00:26:23,120 Ihmettelen, mikä häneltä kesti niin kauan suuttua. 111 00:26:23,830 --> 00:26:26,660 Koska ehkä et palannut takaisin hakemaan enempää. 112 00:26:28,670 --> 00:26:31,040 Minusta ei näytä, että meillä olisi vaihtoehtoja. 113 00:26:31,130 --> 00:26:33,840 Koska meillä ei ole aikaa lähettää apua, 114 00:26:34,050 --> 00:26:35,960 ja nähdäkseni vielä, että meidän sheriffimme 115 00:26:36,050 --> 00:26:38,550 suunnilleen yhtä paljon käyttöä kuin tissit villisialla. 116 00:26:38,840 --> 00:26:41,300 Anteeksi, että olen myöhässä. Tapahtuuko mitään? 117 00:26:41,390 --> 00:26:43,430 Ei, ei, Hänen kunniallaan oli puhe. 118 00:26:43,510 --> 00:26:44,640 Jos et ole vielä kuullut, 119 00:26:44,720 --> 00:26:48,100 Stacey Bridges ja Carlinin veljekset heidän on määrä poistua vankilasta tänään. 120 00:26:48,190 --> 00:26:49,440 Tulevatko he tänne? 121 00:26:49,520 --> 00:26:51,310 Se on ollut heidän suunnitelmansa, kaikkien raporttien mukaan. 122 00:26:51,400 --> 00:26:53,110 Ei ole mitään syytä uskoa he ovat muuttaneet sen. 123 00:26:53,190 --> 00:26:55,530 Ehkä he ovat katuneet tapojaan. 124 00:26:55,610 --> 00:26:58,740 Saarnaaja, he polttavat tämän kaupungin maahan ja tiedät sen. 125 00:26:58,820 --> 00:27:01,740 Mistä me nyt puhumme on tapa pysäyttää ne. 126 00:27:01,820 --> 00:27:04,620 Meidän on löydettävä se tie nyt ja nopeasti. 127 00:27:04,870 --> 00:27:07,580 Siitä huolimatta, omatuntoni ei salli minun olla puolue 128 00:27:07,660 --> 00:27:09,660 ammattihävittäjän palkkaamiseen. 129 00:27:09,750 --> 00:27:14,040 No, ehkä haluaisit mennä ulos ja erota ne itsestäsi, saarnaaja. 130 00:27:14,130 --> 00:27:15,960 Olen vain yksinkertainen Jumalan mies. 131 00:27:16,050 --> 00:27:18,760 No, meidän on aika yksinkertaistamaton, pastori. 132 00:27:18,840 --> 00:27:21,180 Nyt Borders, Morris ja Short olivat ammattimiehiä 133 00:27:21,260 --> 00:27:23,140 lagon kaivosyhtiön palkkalistoilla 134 00:27:23,220 --> 00:27:26,140 suojellaksemme etujamme ja tämän kaupungin edut, 135 00:27:26,220 --> 00:27:27,470 jotka ovat identtisiä. 136 00:27:27,560 --> 00:27:30,730 He seisoivat ympärillä juomassa olutta ja näyttää räkäiseltä koko vuoden. 137 00:27:30,810 --> 00:27:32,520 Ja sitten yksi päivä ennen meitä todella tarvitsi paskiaisia, 138 00:27:32,600 --> 00:27:34,770 he onnistuivat tappamaan itsensä. 139 00:27:34,860 --> 00:27:36,020 Joten jos sinulla on ehdotus, 140 00:27:36,110 --> 00:27:37,480 olisimme iloisia kuullessamme sen. 141 00:27:37,570 --> 00:27:42,360 Muussa tapauksessa vie omatuntosi muualle kun mietimme perseesi pelastamista. 142 00:27:42,610 --> 00:27:46,160 Maan vuoksi. Mihin aika on mennyt, vai mitä? 143 00:27:46,410 --> 00:27:49,950 Miss Peekinsin vanhin voi huonosti. Lupasin, että... 144 00:27:51,330 --> 00:27:53,500 Anteeksiko herrat? 145 00:27:59,590 --> 00:28:03,130 No, me juteltiin ampujan palkkaamisesta. 146 00:28:03,220 --> 00:28:05,090 Joo, emme tiedä mitään siitä kaverista siellä. 147 00:28:05,180 --> 00:28:06,760 Tiedämme, että hän otti sen parasta mitä voimme löytää palkattavaksi, 148 00:28:06,850 --> 00:28:08,310 kuin Grant otti Vicksburgin. 149 00:28:08,390 --> 00:28:10,600 Joo, piilotettu ase sylissään. 150 00:28:11,100 --> 00:28:14,690 Kolme kolmelle. Yksi aivan silmien välissä. 151 00:28:14,770 --> 00:28:17,270 Helvetin ammuskelu, josta olen koskaan kuullutkaan. 152 00:28:17,360 --> 00:28:19,690 Sanon silti, että pyydämme vaivaa! 153 00:28:20,690 --> 00:28:22,200 Sellainen kaveri, mitä me tiedämme hänestä? 154 00:28:22,280 --> 00:28:23,360 Kuka hän on? Mistä hän tulee? 155 00:28:23,450 --> 00:28:25,490 No, sinulla on meidän lupa mennä kysymään häneltä. 156 00:28:27,740 --> 00:28:31,450 Tosin kolme viimeistä, jotka yrittivät sillä ei mennyt niin hyvin. 157 00:28:31,710 --> 00:28:33,160 Päästä minut ulos! 158 00:28:33,250 --> 00:28:37,500 Laita minut alas, paskiainen! Päästä minut irti, senkin lihava keula! 159 00:28:37,590 --> 00:28:40,340 Painu helvettiin pois minusta! Päästä irti minusta! 160 00:28:40,420 --> 00:28:41,630 Sinä lihava sika! 161 00:28:41,720 --> 00:28:44,300 Hei, tule tänne. Mikä tämä on? 162 00:28:45,260 --> 00:28:47,390 Olin juuri tuolla alhaalla kuulosti tuolta muukalta, 163 00:28:47,470 --> 00:28:49,390 kun hän tulee sinne räjähtää pois kuin Cheyenne! 164 00:28:49,470 --> 00:28:51,020 Selvä, Sam. Kunnossa. 165 00:28:51,430 --> 00:28:53,560 Aiot päästää hänet pois tästä, etkö olekin? 166 00:28:53,640 --> 00:28:55,600 Ole vähän kärsivällinen, vai mitä? Potilas? 167 00:28:55,690 --> 00:28:58,290 Callie, kun törmäät mieheen joka on tottunut valitsemaan omat tapansa, 168 00:28:58,320 --> 00:29:01,150 annat hänelle sen, kunnes hän menee liian pitkälle. 169 00:29:01,990 --> 00:29:04,610 Mikä on mielestäsi liian pitkälle menevä? 170 00:29:04,700 --> 00:29:08,410 Tarkoitan, ei ole pakkoraiskaus yleisesti ottaen päivänvalo rikos tässä kaupungissa? 171 00:29:08,490 --> 00:29:11,160 Siinä on liikaa vaakalaudalla hylkää nyt hysteerit. 172 00:29:11,250 --> 00:29:12,950 Hysteeria? 173 00:29:14,290 --> 00:29:17,960 No, muistan joitain hysteeriaa eräänä yönä ei liian kauan sitten. 174 00:29:18,040 --> 00:29:19,670 Callie, pidä suusi kiinni! 175 00:29:21,590 --> 00:29:23,380 Morgan, vie hänet pois täältä. 176 00:29:24,170 --> 00:29:25,840 Nähdään myöhemmin. 177 00:29:26,430 --> 00:29:27,590 Joo. 178 00:29:28,470 --> 00:29:30,560 Ei sillä aikaa, kun se sirisilmäinen paskiainen 179 00:29:30,640 --> 00:29:32,810 hengittää edelleen, et hengitä! 180 00:29:33,180 --> 00:29:36,520 Mietit onko olemassa mies jäi tähän kaupunkiin! 181 00:29:36,810 --> 00:29:41,320 Tarkoitan, yksi rehellinen Jumalalle mies täydellä pallosarjalla! 182 00:29:45,860 --> 00:29:47,070 No... 183 00:29:49,030 --> 00:29:50,280 Miksi ei? 184 00:29:52,450 --> 00:29:54,620 Koska en ole ampuja. 185 00:29:54,710 --> 00:29:59,250 Äh, älä nyt ymmärrä faktaa sekoitetaan tyhmiin. Sinä... 186 00:30:00,290 --> 00:30:03,170 Sitä paitsi minulla ei ole mitään näitä miehiä vastaan. 187 00:30:03,380 --> 00:30:05,510 Keitä sanoit heidän olevan? 188 00:30:06,470 --> 00:30:09,430 No, Stacey Bridges ja hänen serkut, Carlin pojat, 189 00:30:09,510 --> 00:30:11,640 he työskentelivät yrityksessä. He... 190 00:30:11,720 --> 00:30:14,430 Tiedätkö, mitä kutsut vianetsintämiehiksi. 191 00:30:15,520 --> 00:30:18,520 Tiedätkö, juuri sellaisia kolme teit eilen, 192 00:30:18,600 --> 00:30:21,310 paitsi kun he olivat täällä ennen, there was lots of trouble. 193 00:30:21,400 --> 00:30:22,650 And they took care of it, too. 194 00:30:22,730 --> 00:30:26,440 Paitsi, he saivat myös helvetin iso heidän britteihinsä. 195 00:30:26,530 --> 00:30:30,910 Started pushing people around, and taking over the town and we had to... 196 00:30:31,240 --> 00:30:32,620 Piti mitä? 197 00:30:34,620 --> 00:30:37,790 Well, we had to take them into custody, that's what. 198 00:30:38,250 --> 00:30:41,670 Joo. Taputin vanhaa bracelets on them myself. 199 00:30:53,180 --> 00:30:57,270 Hei, et halua that slab of pie, will you? 200 00:31:03,270 --> 00:31:05,400 Tiedätkö mitä tapahtui, ystäväni 201 00:31:05,480 --> 00:31:09,200 ovatko he varastaneet kultaisen harkon ulos of the mining office down there, 202 00:31:09,280 --> 00:31:11,360 ja he piilottivat sen lattialaudan alle 203 00:31:11,450 --> 00:31:13,530 mökistä, jossa he asuivat. 204 00:31:13,660 --> 00:31:16,200 Jotenkin huolimatonta heistä, eikö? Häh? 205 00:31:16,700 --> 00:31:20,460 Tarkoitan, tekee yleensä kaivosyhtiötä jätetäänkö kultaharkot sellaiseen paikkaan? 206 00:31:20,540 --> 00:31:22,710 No, näyttää siltä vähän omituista, tiedäthän. 207 00:31:22,790 --> 00:31:25,590 Itse asiassa Stacey toi jatkuvasti että oikeudenkäynnissä koko ajan, 208 00:31:25,670 --> 00:31:28,460 sanomalla, että hänet kuljetetaan rautateitse. 209 00:31:29,470 --> 00:31:31,230 Ja tiedätkö, miksi ovatko he vihaisia meille? 210 00:31:31,300 --> 00:31:34,140 Ei, minä kerron sinulle mitä sinä voi tehdä, sheriffi. Mitä? 211 00:31:34,220 --> 00:31:36,720 Kun nuo pojat tulevat takaisin kaupunkiin, 212 00:31:36,810 --> 00:31:39,230 taputat vain rannerenkaita suoraan niihin. 213 00:31:39,310 --> 00:31:41,060 Minulle? Joo. 214 00:31:41,560 --> 00:31:43,100 No, ehkä unohdin mainita 215 00:31:43,190 --> 00:31:46,770 että he olivat kaikki kolme ohitettuja ulos tuolloin, tiedätkö? 216 00:31:47,650 --> 00:31:49,440 Katsokaa, en ole lakimies. 217 00:31:49,990 --> 00:31:51,700 Tiedätkö, he vain ripustivat tämän jutun minuun 218 00:31:51,780 --> 00:31:54,200 kun tuo nuori marsalkka Duncan tapettiin. 219 00:31:54,280 --> 00:31:56,740 Tiedätkö, hänet ruoskittiin kuoliaaksi täällä tällä kadulla. 220 00:31:56,830 --> 00:31:59,700 Bullwhipped. Paskainta mitä olen koskaan nähnyt. 221 00:32:01,420 --> 00:32:03,670 Miksi nyt kukaan haluatko tehdä tuollaisen? 222 00:32:03,750 --> 00:32:07,630 No, en tiedä. Se ei ollut ketään tästä kaupungista joka tapauksessa. 223 00:32:07,710 --> 00:32:08,840 Mistä tiedät? 224 00:32:08,920 --> 00:32:12,090 No, tämä on hyvä kaupunki, ja nämä ovat hyviä ihmisiä. 225 00:32:12,180 --> 00:32:14,640 Ja katso, ystävä, me varmasti pidämme siitä 226 00:32:14,720 --> 00:32:16,680 jos auttaisit meitä ongelmassamme. 227 00:32:18,180 --> 00:32:21,680 Ainoa ongelmasi, sheriffi, on väkevä tarjonta. 228 00:32:21,770 --> 00:32:24,100 Te ihmiset ette tarvitse minua. 229 00:32:25,150 --> 00:32:26,230 Katso. 230 00:32:26,940 --> 00:32:28,400 Aseta pari hyvää kivääriä 231 00:32:28,480 --> 00:32:30,530 sen rakennuksen päällä siellä. 232 00:32:31,070 --> 00:32:32,740 Ehkä pari lisää haulikoilla 233 00:32:32,820 --> 00:32:34,450 tuolla viljasäkkien takana. 234 00:32:34,530 --> 00:32:37,620 Tässä katolla muutama lisää. Näköala siellä kellotornissa. 235 00:32:37,700 --> 00:32:40,240 Ehkä kiväärimies. Sen pitäisi vain pitää siitä huolta. 236 00:32:40,330 --> 00:32:43,870 No mitä se vaatisi katso se läpi, tiedätkö? 237 00:32:44,170 --> 00:32:46,630 Väijytys. Mitä se meille maksaisi? 238 00:32:46,840 --> 00:32:50,050 Sheriffi, en tiedä olenko pidän tästä kaupungista todella paljon. 239 00:32:50,130 --> 00:32:53,970 No, tämä on jumalaapelkäävä kaupunki. Nämä ovat jumalaapelkääviä ihmisiä. 240 00:32:54,260 --> 00:32:57,050 Pidät niistä, säästät ne. 241 00:32:59,180 --> 00:33:02,270 Mitä jos tarjoamme sinulle mitä haluat? 242 00:33:08,570 --> 00:33:09,860 Mitään? 243 00:33:10,570 --> 00:33:13,070 Rajoittamaton luotto. Sitä se tarkoittaa. 244 00:33:13,240 --> 00:33:16,570 Avoin maksutili ilman laskentaa. 245 00:33:16,780 --> 00:33:19,740 Hänen kunniansa yrittää sanoa 246 00:33:20,040 --> 00:33:23,250 sait itsellesi vapaat kädet tässä kaupungissa, ystäväni. 247 00:33:23,580 --> 00:33:25,000 Haluanko jotain helvettiä, vai mitä? 248 00:33:25,080 --> 00:33:26,620 Joo. Jatka. Auta itseäsi. 249 00:33:26,710 --> 00:33:29,420 Auta itseäsi! Mene eteenpäin. Se on minun iloni. 250 00:33:29,500 --> 00:33:31,590 Kyllä, sir. Kaikki mitä haluat, se on täällä, 251 00:33:31,670 --> 00:33:33,960 parhaamme mukaan teemme sen sinulle. 252 00:33:34,050 --> 00:33:37,970 Vaikka se on pieni squaw tai mex 253 00:33:38,050 --> 00:33:40,430 ja pidä sänkysi lämpimänä yöllä. 254 00:33:40,930 --> 00:33:42,220 Hei sinä! 255 00:33:42,310 --> 00:33:44,850 Pidä tahmeat sormesi irti niistä peitot, jos et osta. 256 00:33:44,940 --> 00:33:47,980 Ja pidä lapset hallinnassa. Helvetin villit. 257 00:33:48,060 --> 00:33:51,230 Ja lisäksi, tiedäthän, tuon väijyksen hoitamisesta, 258 00:33:51,320 --> 00:33:55,070 tiedätkö, kaikki kaupungissa, enemmän tai vähemmän, on tilauksestasi. 259 00:34:14,010 --> 00:34:15,420 Tässä mennään. 260 00:34:17,800 --> 00:34:19,470 Ei, ei. Ei 261 00:34:20,390 --> 00:34:22,300 Kerro hänelle, että kaikki on hyvin. 262 00:34:23,140 --> 00:34:24,680 Kaikki on kunnossa. 263 00:35:05,520 --> 00:35:07,350 Haluanko mitään? 264 00:35:14,610 --> 00:35:16,440 No miltä se nyt tuntuu? 265 00:35:17,740 --> 00:35:19,650 Ei paha. Otan ne. 266 00:35:19,740 --> 00:35:22,820 Selvä, se on kolme paria käsin ommeltuista saappaista 267 00:35:22,910 --> 00:35:25,530 ja työkaluinen vyö hopeisella soljella. 268 00:35:25,790 --> 00:35:29,120 Katsotaan, siitä tulee viisi ja kaksi, kantaa yhdeksää, 269 00:35:29,870 --> 00:35:32,210 ja se tulee juuri... 270 00:35:32,290 --> 00:35:33,540 Ei maksua. 271 00:35:47,720 --> 00:35:50,390 Tule nyt. 272 00:36:36,270 --> 00:36:38,320 Haluaisin saada kaikki nämä ihmiset juotavaa. 273 00:36:38,400 --> 00:36:42,320 Kyllä, sir. Yksi kierros talolle. Siinä olet. 274 00:36:43,610 --> 00:36:46,660 Tämä herrasmies täällä ostaa kierros talolle. 275 00:36:46,740 --> 00:36:49,700 Ei reilua. Ei reilua. Minäkin tilasin sellaisen. Enkö saa lasillista olutta? 276 00:36:49,790 --> 00:36:52,830 Tuolta saat lasin olutta. Tulossa. 277 00:36:57,340 --> 00:36:59,170 Siinä ollaan. 278 00:36:59,250 --> 00:37:03,880 Nyt on yksi kierros talolle, sir. Onko muuta? 279 00:37:03,970 --> 00:37:05,220 Hanki itsellesi jotain. 280 00:37:05,300 --> 00:37:08,640 Oi, kiitos todella ystävällisesti, sir. Otan sikarin. 281 00:37:10,310 --> 00:37:12,560 Ja polta se myöhemmin. 282 00:37:13,600 --> 00:37:18,690 Nyt, savu mukaan lukien, se on noin 8,50 dollaria. 283 00:37:19,230 --> 00:37:21,360 Ei maksua, Lutie. 284 00:37:21,440 --> 00:37:22,480 Häh? 285 00:37:23,110 --> 00:37:26,660 Sinä olit kokouksessa. Mitään hän haluaa tässä kaupungissa, hän saa. 286 00:37:26,740 --> 00:37:27,910 Äänestit sitä. 287 00:37:27,990 --> 00:37:30,280 En tiennyt, että se tarkoitti ilmaista viskiä. 288 00:37:30,620 --> 00:37:33,830 No, kaikkien on laitettava jotain kissassa, eikö? 289 00:37:36,580 --> 00:37:37,790 Oikein. 290 00:37:43,010 --> 00:37:45,760 Aikanaan tälle kaupungille tuli uusi sheriffi. 291 00:37:48,850 --> 00:37:51,930 Olenko sheriffi? Olen sheriffi. 292 00:37:54,020 --> 00:37:55,520 Olen pahoillani, Sam. 293 00:37:55,600 --> 00:37:58,900 Mutta näytit niin koomiselta kun hän laittoi tunnuksesi juoksuun. 294 00:37:58,980 --> 00:38:01,820 En ole enää nörtti. Olen sheriffi. 295 00:38:03,400 --> 00:38:04,860 Ja pormestari. 296 00:38:04,950 --> 00:38:06,450 Ja minä olen pormestari. 297 00:38:06,530 --> 00:38:08,110 Onko vastalauseita? 298 00:38:08,200 --> 00:38:09,700 Ei, se on hyvä. 299 00:38:12,410 --> 00:38:15,540 Olen pormestari. Olen sheriffi. 300 00:38:16,580 --> 00:38:19,750 Ei enää: "Mordekai, tuo vesi. 301 00:38:19,830 --> 00:38:22,960 "Mordecai, vie pyykki. Siivoa sotku." 302 00:38:23,050 --> 00:38:26,260 Helvetin kuuma! Julkaisen loman. 303 00:38:26,840 --> 00:38:28,720 Helvetin kuuma! 304 00:38:29,140 --> 00:38:30,640 Odota hetki. 305 00:38:32,180 --> 00:38:35,020 En voi olla sheriffi, jos minulla ei ole asetta. 306 00:38:36,810 --> 00:38:40,020 Onko tässä kyse aseen koosta etsit? 307 00:38:40,110 --> 00:38:42,150 Ei, se. Se käy. 308 00:38:50,870 --> 00:38:53,160 Mitä tämä herra haluaa, hän saa. 309 00:38:53,240 --> 00:38:55,910 Se on herra Draken ja herra Allenin määräys. 310 00:38:56,290 --> 00:39:00,040 Haluan jokaisen miehen rykmenttiin saada yksi näistä hienoista kivääreistä. 311 00:39:00,130 --> 00:39:01,670 Mikä rykmentti? 312 00:39:04,250 --> 00:39:06,840 Lagon vapaaehtoisten kaupunki. 313 00:39:06,920 --> 00:39:08,420 En ole koskaan kuullut heistä. 314 00:39:08,840 --> 00:39:10,430 Miksi, sinun pitäisi, olet siinä. 315 00:39:10,510 --> 00:39:13,510 Niin olet sinä, sinä ja kaikki te siellä. 316 00:39:13,760 --> 00:39:16,890 Haluan teidät kaikki ulos kadulle 10 minuutissa poraamaan. 317 00:39:33,160 --> 00:39:35,120 No siinä se. 318 00:39:49,550 --> 00:39:51,970 Bridges, te Carlin-pojat, 319 00:39:53,140 --> 00:39:56,640 älä unohda lippuasi takaisin tänne pieneen hotelliini. 320 00:39:56,850 --> 00:39:59,310 Ja älä huoli. Niitä ei ole ladattu. 321 00:40:01,310 --> 00:40:03,190 Entä hevosemme? 322 00:40:04,980 --> 00:40:07,020 Meillä oli kolme hyvää eläintä. 323 00:40:07,110 --> 00:40:10,650 Mitä luulet olleen syönyt viimeiset kuusi kuukautta? 324 00:40:16,160 --> 00:40:19,240 Vittu häntä! Koira, en syönyt omaa hevostani! 325 00:40:20,410 --> 00:40:21,960 Hän ruokki meitä, ei ollut meidän hevosemme. 326 00:40:22,040 --> 00:40:23,580 Hän vain varasti ne ja myi ne jollekin. 327 00:40:23,670 --> 00:40:24,710 Sen hän teki! Ole hiljaa. 328 00:40:24,790 --> 00:40:27,250 No niin hän teki! Ole hiljaa. 329 00:40:27,500 --> 00:40:30,840 Kun pääsemme lagoon, voit saa pormestarin hevosen. 330 00:40:31,170 --> 00:40:32,880 Paistettu tai grillattu. 331 00:40:34,840 --> 00:40:36,680 No, taidamme kävellä. 332 00:40:36,760 --> 00:40:39,890 Old Drake ja Allen eivät näyttäisi muistaneen. 333 00:40:40,890 --> 00:40:42,730 Voi, he muistavat. 334 00:40:43,980 --> 00:40:46,310 Tavalla tai toisella he muistavat. 335 00:41:00,580 --> 00:41:01,950 Kunnossa. 336 00:41:02,830 --> 00:41:05,040 Et halua tulla ammutuksi. 337 00:41:06,170 --> 00:41:08,880 Et halua kauppojasi tai talosi paloi. 338 00:41:09,750 --> 00:41:11,340 Et halua naisiasi koskettavan. 339 00:41:11,420 --> 00:41:14,050 Et halua, että mitään tapahtuu. 340 00:41:14,880 --> 00:41:17,890 Paitsi että pelkäät tehdä asialle mitään. 341 00:41:19,890 --> 00:41:21,850 Tai sitten et tiedä miten. 342 00:42:55,440 --> 00:42:56,860 Paska. 343 00:43:15,130 --> 00:43:16,460 Palo! Palo! 344 00:43:22,300 --> 00:43:23,800 Tule, tuli! 345 00:43:51,040 --> 00:43:52,710 En muista lainaavani vaunujani 346 00:43:52,790 --> 00:43:55,790 joutua ampumaan nämä helvetin hölmöjä täällä. 347 00:43:59,380 --> 00:44:00,941 Tiedätkö, näytät hirveän typerältä 348 00:44:01,010 --> 00:44:03,300 tuon veitsen kanssa perseessäsi. 349 00:44:08,430 --> 00:44:11,690 Palo! Vedä niitä liipaimia! Tule, ammu! 350 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Ampua! 351 00:44:13,650 --> 00:44:15,190 Tavoite! Palo! 352 00:44:22,240 --> 00:44:23,450 Oletko vielä täällä? 353 00:44:24,660 --> 00:44:27,870 Ei. Ei, olin... Olin juuri menossa. 354 00:44:40,510 --> 00:44:43,340 Vittu! Voitko tehdä sen joka kerta? 355 00:44:43,430 --> 00:44:44,930 Helvetissä hän osaa. 356 00:44:45,640 --> 00:44:47,720 Meillä ei ole asiaa maailmassa murehtia. 357 00:44:47,810 --> 00:44:49,930 Tästä tulee piknik! 358 00:44:50,270 --> 00:44:52,680 Selvä, pidä ne perässämme, vai mitä? 359 00:44:53,850 --> 00:44:55,480 Mene ulos. 360 00:45:08,740 --> 00:45:10,290 Oletteko te miehet puuseppiä? 361 00:45:10,790 --> 00:45:13,000 Niin, herra. Teemme karkeita korjauksia. 362 00:45:13,460 --> 00:45:14,920 Voisitko tehdä joitain pöytiä, isoja, 363 00:45:15,000 --> 00:45:16,630 että monet ihmiset voisivat istua? 364 00:45:16,710 --> 00:45:17,920 Kuten kirkkopiknikille? 365 00:45:18,000 --> 00:45:19,040 Täsmälleen. 366 00:45:20,670 --> 00:45:24,470 No, voit käyttää sahahevosia ja yksi kerrallaan. 367 00:45:25,390 --> 00:45:27,550 Voisitko laittaa ne valmiiksi minulle huomenna aamulla? 368 00:45:27,640 --> 00:45:28,720 Jos meillä on puutavaraa. 369 00:45:28,810 --> 00:45:29,810 Saat puutavaraa. 370 00:45:29,890 --> 00:45:31,470 Tule mukaani. 371 00:45:32,730 --> 00:45:34,350 Suunnitteletko todella piknikkiä? 372 00:45:34,440 --> 00:45:35,640 Onko vastalausetta? 373 00:45:35,900 --> 00:45:38,190 Ei, se on vain pahin asia, josta olen koskaan kuullut. 374 00:45:38,270 --> 00:45:40,230 Et ole kuullut hauskaa osaa. Mikä se on? 375 00:45:40,320 --> 00:45:41,840 Sinä tarjoat oluen ja viskin. 376 00:45:53,000 --> 00:45:54,200 Voi saarnaaja. 377 00:45:54,290 --> 00:45:55,450 Hyvää huomenta, veli Belding. 378 00:45:55,500 --> 00:45:57,250 Rouva Lake kysyi juuri sinusta. 379 00:45:57,330 --> 00:45:58,920 Voi kuinka voi rakas vanha sielu? 380 00:45:59,000 --> 00:46:00,460 Oi, hän on hakkuri kuin jaybird. 381 00:46:00,550 --> 00:46:01,590 En tiedä kuinka hän tekee sen. 382 00:46:01,670 --> 00:46:03,951 No, hänellä on voimaa hänen uskostaan, veli Belding. 383 00:46:03,970 --> 00:46:06,010 Ylistys Jumalalle. Hänen uskonsa vahvuus. 384 00:46:06,090 --> 00:46:08,510 Ikävää navetaasi. Termiitit? 385 00:46:08,720 --> 00:46:11,970 Minun navetassani ei ole mitään vikaa. Se kuulostaa dollarilta. 386 00:46:12,770 --> 00:46:15,230 Miten sitten ne kaksi Mexs purkaa sen? 387 00:46:15,310 --> 00:46:16,440 Mitä? 388 00:46:27,490 --> 00:46:31,280 Mitä te rasvaiset paskiaiset luuletko tekeväsi ladolleni? 389 00:46:31,370 --> 00:46:32,990 Juuri niin kuin kerroin heille. 390 00:46:33,080 --> 00:46:35,830 Tilaamme navettasi, Belding. 391 00:46:37,500 --> 00:46:39,000 Onko vastalausetta? 392 00:46:42,710 --> 00:46:44,840 Te miehet voitte palata töihin. 393 00:46:47,630 --> 00:46:50,140 Haluaisitko kertoa minulle mitä helvettiä täällä tapahtuu? 394 00:46:50,220 --> 00:46:52,140 Ja sinäkin voit auttaa. 395 00:46:53,720 --> 00:46:56,810 Tarkoitatko, että haluat minun auttaa sinua purkamaan navettani? 396 00:46:58,520 --> 00:47:00,020 Hetkinen. 397 00:47:00,520 --> 00:47:01,810 Ehkä hän käy paremmin 398 00:47:01,900 --> 00:47:04,770 jos hän auttaisi meitä keräämään ne muutamat pieniä esineitä, joita meiltä vielä puuttuu. 399 00:47:04,860 --> 00:47:07,320 kohteita? Mitä kohteita? Mitä varten? 400 00:47:07,400 --> 00:47:09,950 Sinulla on luettelo, sheriffi. Lue se hänelle. 401 00:47:12,490 --> 00:47:15,410 Tarvitsemme vielä 35 lakanat, 402 00:47:15,500 --> 00:47:19,620 yksi grillattu härkä ja 200 litraa punaista maalia. 403 00:47:21,460 --> 00:47:23,040 Punainen maali? 404 00:47:23,130 --> 00:47:25,920 Luotamme sinuun lakanoiden suhteen. 405 00:47:27,590 --> 00:47:28,720 Onko jotain muuta? 406 00:47:28,800 --> 00:47:29,880 Kyllä, on. 407 00:47:29,970 --> 00:47:33,550 Kuinka kauan sinulla kestää saada kaikki ulos hotellistasi? 408 00:47:35,220 --> 00:47:36,310 Mitä? 409 00:47:36,390 --> 00:47:38,850 Kaikki ulos. Kauanko kestää? 410 00:47:40,100 --> 00:47:42,020 Miksi, en vain voi... 411 00:47:42,100 --> 00:47:44,940 Eli kahdeksan ihmistä asuu huoneissa siellä ylhäällä hotellissani. 412 00:47:45,020 --> 00:47:47,650 Nyt minä vain... Minne he menevät? 413 00:47:49,200 --> 00:47:50,280 Ulos. 414 00:48:06,630 --> 00:48:08,710 Tiedät paremmin kuin kävellä miehen leirissä ja... 415 00:48:11,340 --> 00:48:13,390 Mitä helvettiä on tekeillä? 416 00:49:03,020 --> 00:49:06,440 No, Stacey näyttää meillä on kolme uutta hevosta. 417 00:49:07,270 --> 00:49:08,820 Odota hetki. 418 00:49:11,320 --> 00:49:13,570 Hänellä on tyhmiä tyyppejä. 419 00:49:38,850 --> 00:49:39,970 Nopeammin! 420 00:49:43,930 --> 00:49:45,890 Palo! Paina liipaisinta! 421 00:49:49,520 --> 00:49:50,520 Jatka! 422 00:49:55,660 --> 00:49:56,660 Jatka! 423 00:49:59,740 --> 00:50:00,830 Ampua! 424 00:50:07,330 --> 00:50:08,960 Paina liipaisinta! 425 00:50:09,040 --> 00:50:10,040 Palo! 426 00:50:11,880 --> 00:50:13,000 Onko parannusta? 427 00:50:13,090 --> 00:50:14,340 Jotkut. 428 00:50:15,050 --> 00:50:16,371 Tiedätkö, Lew ja minä ajattelimme, 429 00:50:16,430 --> 00:50:18,590 ehkä olimme vähän hätäinen päätöksessämme. 430 00:50:18,680 --> 00:50:19,930 Mitä tarkoitat? 431 00:50:20,010 --> 00:50:22,890 No, ehkä emme tarvitse niitä ulkopuolista apua ongelmamme ratkaisemiseksi. 432 00:50:22,970 --> 00:50:25,020 Helvetti, Dave, ehkä emme on jopa ongelma. 433 00:50:25,100 --> 00:50:26,300 Jokainen mies, joka on koskaan lähetetty, 434 00:50:26,310 --> 00:50:28,551 meni pois sanoen, että aikoo tule takaisin ja tasaa, eikö niin? 435 00:50:28,600 --> 00:50:29,690 Mutta ajattele sitä. 436 00:50:29,770 --> 00:50:31,310 Voitko oikeasti muistaa ketään koskaan 437 00:50:31,400 --> 00:50:32,860 palata ja tehdä mitään? 438 00:50:32,940 --> 00:50:34,230 En voi ajatella yhtäkään. Voitko? 439 00:50:34,320 --> 00:50:37,030 Pointti on, että haluat saada eroon ampujasta. Onko se siinä? 440 00:50:37,110 --> 00:50:39,320 Nyt, Dave, meidän on tehtävä ennen kuin on liian myöhäistä. 441 00:50:39,410 --> 00:50:41,570 Hän pilkkaa koko tätä kaupunkia. 442 00:50:41,660 --> 00:50:44,160 Siitä pienestä kääpiöstä tehdään sheriffi. 443 00:50:44,250 --> 00:50:45,890 Potkisin omia ihmisiä ulos omasta hotellistani. 444 00:50:45,910 --> 00:50:48,120 Hänellä on puolet kaupungin naisista lakanoiden ompelu yhteen. 445 00:50:48,210 --> 00:50:49,210 Ne ovat lakanoitani! 446 00:50:49,290 --> 00:50:51,580 Siellä ne meksikolaiset pitkien piknikpöytien rakentaminen. 447 00:50:51,670 --> 00:50:53,710 Lutie Naylor, siellä grillata koko pirun härkä. 448 00:50:53,800 --> 00:50:55,630 Jonkinlainen piknik. 449 00:50:55,720 --> 00:50:57,590 Täällä omassa kylässämme. 450 00:50:57,680 --> 00:50:59,050 Kuulostaa minusta aika hyvältä. 451 00:50:59,140 --> 00:51:00,430 Mitä tarkoitat? 452 00:51:00,510 --> 00:51:02,140 Tarkoitan, se kuulostaa hyvältä idealta, 453 00:51:02,220 --> 00:51:04,510 tuoda kaiken esiin auki, jotta voimme nähdä sen. 454 00:51:04,600 --> 00:51:05,560 Etkö näe, mitä me sanomme? 455 00:51:05,640 --> 00:51:06,810 Tämä koko juttu on turhaa. 456 00:51:06,890 --> 00:51:08,100 He ovat luultavasti kaikki kolme sokea humalassa 457 00:51:08,190 --> 00:51:09,630 jossain Nogalesin huoratalossa juuri nyt. 458 00:51:09,650 --> 00:51:12,270 No, jos he ovat kuollut humalassa Nogales, tiedämme 24 tunnin kuluttua. 459 00:51:12,360 --> 00:51:14,770 Varmasti voimme kestää mies vielä yhden päivän. 460 00:51:14,860 --> 00:51:16,400 Ei. Sanon ei. 461 00:51:16,490 --> 00:51:20,740 Hänellä on koko kaupunki niin ihmisiä alkavat kääntyä toistensa kimppuun. 462 00:51:21,160 --> 00:51:25,080 Mikä hätänä, Morgan? Kiinnostaako sinua joku erityinen? 463 00:51:28,120 --> 00:51:29,460 Haluatko selittää sen, Drake? 464 00:51:29,540 --> 00:51:30,540 Kirjoita se itse. 465 00:51:30,620 --> 00:51:32,460 En aio vaarantaa kaikki mitä olen tänne rakentanut 466 00:51:32,540 --> 00:51:34,620 koska joku vaalea narttu ja hän heitti sinut sängystä. 467 00:51:34,630 --> 00:51:35,920 hitto sinua! Älä puhu minulle noin. 468 00:51:36,010 --> 00:51:37,090 Puhun sinulle haluamallani tavalla! 469 00:51:37,170 --> 00:51:38,590 Sanon kaiken, mitä minulla on sanottavaa 470 00:51:38,670 --> 00:51:39,800 niin kauan kuin johdan tätä yritystä. 471 00:51:39,880 --> 00:51:40,880 No, sano se, mutta voisit kuunnella 472 00:51:40,970 --> 00:51:42,180 silloin tällöin itsekin, tiedäthän. 473 00:51:42,260 --> 00:51:43,300 Mikä hätänä, Morgan? 474 00:51:43,350 --> 00:51:45,100 Et saa omaasi kohtuullinen osuus voitosta? 475 00:51:45,180 --> 00:51:47,100 Voitot. Se ei ole voitto. 476 00:51:47,430 --> 00:51:49,271 Se on vain tämä koko bisnes on mennyt happamaksi 477 00:51:49,310 --> 00:51:52,020 siitä lähtien entinen marsalkka Duncan. 478 00:51:52,100 --> 00:51:54,900 Hetkinen, meillä ei ollut vaihtoehtoa siinä asiassa, ja sinä tiedät sen. 479 00:51:54,980 --> 00:51:56,110 Tule! Odota hetki... 480 00:51:56,190 --> 00:51:58,780 Suuri virhe, jonka teimme, oli palkkaaminen se mies Duncan ensinnäkin, 481 00:51:58,900 --> 00:52:00,780 ja teit sen kaiken itse. Ihan yksin? 482 00:52:00,910 --> 00:52:04,660 Hiljainen. Ole hiljaa. Voimme luottaa toisiimme. Kaverit, olkaa hyvä... 483 00:52:06,330 --> 00:52:09,790 Koko tässä kaupungissa oli a kerro mitä tapahtui. 484 00:52:12,540 --> 00:52:14,900 Miksi ihmeessä luulet, että Stacey Bridges ja Carlinin veljekset 485 00:52:14,960 --> 00:52:17,590 pitivät suunsa kiinni koko tämän ajan? 486 00:52:17,880 --> 00:52:20,300 Kaikilla samasta syystä muut tekivät tässä kaupungissa. 487 00:52:20,380 --> 00:52:22,930 Yksi roikkuu, me kaikki roikkumme. 488 00:52:25,220 --> 00:52:28,970 Nyt vain puristat hampaitasi vähän pidempään. 489 00:52:29,060 --> 00:52:32,480 Ampuja pysyy, kunnes sanon toisin. Ymmärrätkö? 490 00:52:41,030 --> 00:52:42,530 No, siinä se on, kuten hän sanoi. 491 00:52:42,610 --> 00:52:44,860 Sillä muukalla on kaikki käynnistää kaikki. 492 00:52:46,280 --> 00:52:48,700 Poistetaan kaikkien näiden vuosien jälkeen. 493 00:52:49,080 --> 00:52:51,500 Tuo mies! 494 00:52:51,580 --> 00:52:52,750 Täällä. 495 00:52:52,960 --> 00:52:55,670 Okei, ihmiset, laittakaa laukkusi täällä vaunussa. 496 00:52:55,750 --> 00:52:57,340 Hyvä on, ihmiset, laittakaa laukkusi 497 00:52:57,420 --> 00:52:59,630 täällä vaunussa. Täällä. 498 00:52:59,710 --> 00:53:01,090 Mitä täällä tapahtuu? 499 00:53:01,170 --> 00:53:03,250 Miltä ihmeeltä se näyttää kuten tapahtuu, saarnaaja? 500 00:53:03,300 --> 00:53:05,180 He tyhjentävät koko hotellini. 501 00:53:05,260 --> 00:53:07,510 Maksavien vieraiden heittäminen ulos suoraan kadulle 502 00:53:07,600 --> 00:53:10,850 vain tehdäkseen tilaa uudelle suojelusenkelillemme. 503 00:53:11,850 --> 00:53:14,480 Hän tykkää olla yksin, enemmän tai vähemmän. 504 00:53:15,480 --> 00:53:18,310 Näetkö kuka johtaa kaupunkiamme nyt? 505 00:53:19,440 --> 00:53:22,320 Hän istuu tuolla, herra Belding. 506 00:53:22,400 --> 00:53:23,610 Jos et pidä siitä 507 00:53:23,700 --> 00:53:26,030 mikset vain mene sinne ja kerro hänelle, että hän ei voi? 508 00:53:26,950 --> 00:53:28,240 Mordokai, 509 00:53:30,620 --> 00:53:34,160 joku päivä pian joku astuu päälle naaras pieni kaulasi, sinä lisko, 510 00:53:34,250 --> 00:53:36,370 ja kun he tekevät, sinä aiot tehdä olla vain puristettu hirviö. 511 00:53:36,460 --> 00:53:37,960 Katso tästä, 512 00:53:38,040 --> 00:53:40,210 et voi kääntää näitä kaikkia ihmiset ulos yöhön. 513 00:53:40,300 --> 00:53:42,840 Se on epäinhimillistä, veli. Epäinhimillistä! 514 00:53:46,800 --> 00:53:48,550 En ole veljesi. 515 00:53:48,640 --> 00:53:51,390 Olemme kaikki veljiä Jumalan silmissä. 516 00:53:54,480 --> 00:53:57,810 Ovatko nämä kaikki ihmiset siskosi ja veljesi? 517 00:53:58,650 --> 00:54:00,480 Varmasti ovat. 518 00:54:02,230 --> 00:54:03,570 Silloin ei haittaa, jos he tulevat 519 00:54:03,650 --> 00:54:05,320 ja pysy luoksesi, vai mitä? 520 00:54:13,540 --> 00:54:16,920 Hyvä on, ihmiset, mennään! Laita laukkusi tänne! Pidetään kiirettä! 521 00:54:17,000 --> 00:54:19,500 Ystävät, ystävät, älä huoli. 522 00:54:20,250 --> 00:54:23,880 Löydämme turvapaikan sinulle omissa kodeissamme. 523 00:54:23,960 --> 00:54:27,800 Ja se ei maksa senttiäkään enemmän kuin tavalliset hotellihinnat. 524 00:54:33,140 --> 00:54:35,180 Maksettu, se on naurettavaa. 525 00:54:42,690 --> 00:54:44,190 Huoneeni on valmis? 526 00:54:44,280 --> 00:54:47,700 Kaksi yhdistettävää huonetta, hotellin paras. 527 00:54:48,160 --> 00:54:50,370 Yksi viihdyttämiseen paljon uusia ystäviä kaupungissa, 528 00:54:50,450 --> 00:54:52,240 ja yksi nukkumiseen. 529 00:54:52,490 --> 00:54:55,120 Jos omatuntosi antaa sinun nukkua. 530 00:54:55,870 --> 00:54:57,960 Nukun hyvin, rouva. 531 00:54:58,040 --> 00:54:59,710 Onko näin? 532 00:55:02,040 --> 00:55:04,300 Haluatko nähdä itse? 533 00:55:14,640 --> 00:55:16,930 Kerro rouva Beldingille illalliselle tulee kaksi. 534 00:55:17,020 --> 00:55:19,100 Pidän kanasta, paistettuna. 535 00:55:21,480 --> 00:55:23,190 Ja mitään muuta? 536 00:55:23,520 --> 00:55:25,730 Kaupungin paras viinipullo. 537 00:55:29,030 --> 00:55:31,660 Muista, että hän ei ole lähellä ikuisesti, sinä pieni... 538 00:57:05,170 --> 00:57:06,380 marsalkka. 539 00:58:42,430 --> 00:58:45,180 Joku, auta minua. 540 00:58:47,980 --> 00:58:49,190 Mitä sinä teet? 541 00:58:49,270 --> 00:58:51,071 Päästä irti minusta! Sinun täytyy lopettaa tämä! Ei nyt! 542 00:58:51,150 --> 00:58:53,110 Päästä irti minusta! 543 00:59:03,200 --> 00:59:05,120 Vittu te kaikki helvettiin. 544 01:00:34,710 --> 01:00:36,250 Miten pääsit tänne? 545 01:00:38,210 --> 01:00:40,260 Sinulla oli tilaisuutesi ja menetit sen. 546 01:00:40,340 --> 01:00:42,630 Sinä satutat minua. Mitä haluat? 547 01:00:42,720 --> 01:00:45,890 Vain vähän mukavaa naisporukka illalliselle. 548 01:00:46,350 --> 01:00:48,390 Tiedätkö mikä olet? Mitä? 549 01:00:48,470 --> 01:00:49,640 Olet eläin. 550 01:00:49,730 --> 01:00:51,890 Kyllä, sinulla on tapa sen tuomisesta esiin. 551 01:00:51,980 --> 01:00:54,440 Ei kiitos, mutta en syö koirien kanssa. 552 01:00:54,900 --> 01:00:57,860 Saatat, jos se on koira, joka juoksee laumaa. 553 01:01:11,750 --> 01:01:13,540 Anna minulle puoli tuntia valmistautua. 554 01:01:13,620 --> 01:01:15,420 Olet valmis juuri nyt. 555 01:01:16,420 --> 01:01:18,130 Voisin olla valmiimpi. 556 01:01:21,260 --> 01:01:22,760 Puoli tuntia. 557 01:01:35,060 --> 01:01:38,270 Tiedätkö, itse asiassa syön kuin lintu. 558 01:01:39,400 --> 01:01:40,780 Olen saanut sen. 559 01:01:41,650 --> 01:01:45,280 Tiesin, että vanha paskiainen Hobartilla oli se myymälän alla olevaan reikään. 560 01:01:45,360 --> 01:01:46,780 Katso. Mutta minulla on se. 561 01:01:46,910 --> 01:01:48,370 Kyllä, aina Ranskasta. 562 01:01:48,450 --> 01:01:52,290 Joo, pysyisitkö taipuneena veitsi siinä, ota korkki pois? 563 01:01:53,040 --> 01:01:55,960 Onko sinulla jotain erityistä jälkiruokapyyntö? 564 01:01:57,250 --> 01:01:59,840 Ei, olen jo huolehtinut siitä. 565 01:02:14,890 --> 01:02:18,900 Sitä ei voi korjata ilman a seppä tai eläinlääkäri. Ehkä molemmat. 566 01:02:18,980 --> 01:02:21,650 Helvetti, emme löydä kumpaakaan täältä. 567 01:02:22,320 --> 01:02:24,530 No, kerron sinulle jotain, Stace. 568 01:02:24,610 --> 01:02:26,780 Mielestäni olemme painostaneet liikaa. 569 01:02:26,860 --> 01:02:30,490 Tarkoitan, kuten ei, kaikki kolme nämä hevoset olisivat voineet tulla ontumaan. 570 01:02:30,580 --> 01:02:34,500 Helvetti, tunnen itseni melko ontuvaksi, en ole sitä hevosella 12 kuukautta tuossa pirun vankilassa. 571 01:02:34,580 --> 01:02:35,580 Perääntykää, Cole. 572 01:02:35,660 --> 01:02:38,670 Ehkä meidän pitäisi jättää sinut ja hevonen täällä. 573 01:02:38,750 --> 01:02:41,290 No, nyt, Stace, en tarkoittanut mitään. 574 01:02:41,590 --> 01:02:45,260 Helvetti, Stacey, hän osaa ratsastaa tuplaan minua, kunnes tapaamme jonkun. 575 01:02:45,340 --> 01:02:46,880 Me kaikki tarvitsemme tuoreita eläimiä. 576 01:02:46,970 --> 01:02:49,840 Kunnossa! Lakkaa itkemästä asiasta. 577 01:02:58,270 --> 01:03:00,100 Kerron kuitenkin mitä. 578 01:03:00,900 --> 01:03:02,440 Heti kun he löytävät ne ruumiit sieltä, 579 01:03:02,520 --> 01:03:05,150 he saavat metsästysseurueet meille. 580 01:03:06,110 --> 01:03:10,110 Ja haluan aikaa ottaa yksi vuosi elämästäni pois lagosta 581 01:03:10,200 --> 01:03:11,570 ennen kuin siirrymme eteenpäin. 582 01:03:11,660 --> 01:03:14,410 Kuinka kauan se kestää, arvaatko? 583 01:03:14,490 --> 01:03:17,540 Joillekin heistä elinikäinen. 584 01:03:57,750 --> 01:03:59,790 Olet myöhässä, Mordekai. Häh? 585 01:04:20,600 --> 01:04:23,600 Ja haureutta ja lihan synnit. 586 01:04:23,690 --> 01:04:25,190 Sitä minun katon alla tapahtuu 587 01:04:25,270 --> 01:04:26,980 juuri nyt, kun puhun kanssasi. 588 01:04:27,070 --> 01:04:29,360 Tuo muukalainen on ottanut vallan koko hotellini, 589 01:04:29,440 --> 01:04:32,910 ja heitetty hyvä, rehellinen, kunnollinen folk suoraan yöhön. 590 01:04:32,990 --> 01:04:36,280 No, miksi et estänyt häntä, Lewis? Sinulla on ase. 591 01:04:36,620 --> 01:04:38,620 Suljet lihava suusi, Sam. 592 01:04:38,700 --> 01:04:41,210 Olemme kyllästyneitä antamaan sinulle rahaa epäpätevän työn tekemisestä! 593 01:04:41,290 --> 01:04:42,540 Älä puhu minulle noin! 594 01:04:42,620 --> 01:04:44,170 Herrat! Herrat! 595 01:04:44,250 --> 01:04:46,250 Ole hyvä! Katsokaa meitä! 596 01:04:46,340 --> 01:04:48,710 Rakas Jumala, katso mitä meille tapahtuu. 597 01:04:48,800 --> 01:04:50,710 Se on oikein. Se on vain kuten saarnaaja sanoo. 598 01:04:50,800 --> 01:04:53,510 Tuo muukalainen on saanut kaikki sisään tämä kaupunki toistensa kurkussa. 599 01:04:53,590 --> 01:04:55,510 Hän on luonut itsensä kuninkaaksi! 600 01:04:55,600 --> 01:04:59,220 Hän on saanut teidät kaikki käärmeen kiehtomaan, jokainen teistä! 601 01:04:59,680 --> 01:05:03,390 Tämä hullu piknik. 200 gallonaa verenpunaista maalia. 602 01:05:03,480 --> 01:05:06,770 Se ei voisi olla pahempi, jos paholainen itse oli ratsastanut suoraan lagoon. 603 01:07:20,780 --> 01:07:23,370 Tervetuloa lagoon, paskiainen. 604 01:07:33,290 --> 01:07:34,920 Pois täältä! 605 01:07:43,510 --> 01:07:45,220 He ovat täällä, isä! 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,970 Olen pahoillani. 607 01:08:10,330 --> 01:08:13,210 Morg! 608 01:08:15,170 --> 01:08:19,050 Minne olet menossa? Morg, Morg, ota minut mukaasi! 609 01:08:19,760 --> 01:08:23,010 Morg? Morg, sinun on parasta ottaa minut mukaasi. 610 01:08:23,930 --> 01:08:27,180 Morg, minne olet menossa? Morg! Morg! 611 01:08:27,270 --> 01:08:29,100 Älä jätä minua tänne! Hän tappaa minut! 612 01:08:29,180 --> 01:08:31,310 Ota hihansuistani pois. Mennään! 613 01:08:47,450 --> 01:08:48,870 Voi ei. 614 01:09:03,720 --> 01:09:08,430 Oi ihana hotellini. He lupasivat minulle, etteivät he... 615 01:09:30,910 --> 01:09:32,160 Pilalla. 616 01:09:33,920 --> 01:09:35,000 Totaalinen tappio. 617 01:09:35,080 --> 01:09:37,170 En edes koskenut kauppaani. 618 01:09:37,790 --> 01:09:40,090 Haluan sinun katsovan tuota ryöstelyä. 619 01:09:40,170 --> 01:09:42,210 Tiedätkö, pidän sinua vastuussa, sheriffi. 620 01:09:42,300 --> 01:09:44,800 En ole sinun hemmetin sheriffisi. Sinä! 621 01:09:46,090 --> 01:09:48,720 Sano, tarvitsen yhden, kaksi... Kaksi siellä. 622 01:09:49,100 --> 01:09:50,810 Tarvitsen sinulta neljä laatikkoa, 623 01:09:50,890 --> 01:09:53,680 ja lapioita sinulta, joten nämä ihmiset voivat kaivaa kuoppia. 624 01:09:53,770 --> 01:09:57,150 No kyllä... Mutta ajattelin ehkä voisimme... 625 01:09:57,230 --> 01:09:59,110 Juuri nyt. 626 01:09:59,190 --> 01:10:01,480 Joo. Hyvä on, kaikki. 627 01:10:03,530 --> 01:10:05,700 Olitko sinä täällä? Tarkoitan, näitkö mitään? 628 01:10:05,780 --> 01:10:09,410 Joku jätti oven auki, ja väärät koirat tulivat kotiin. 629 01:10:09,950 --> 01:10:12,240 Joo. No... 630 01:10:12,790 --> 01:10:15,580 Ota lapio, jooko? Ai niin. Joo. 631 01:10:19,840 --> 01:10:24,720 Toivottavasti et syytä meitä Morgan Allenin tyhmyyden vuoksi. 632 01:10:25,260 --> 01:10:29,300 Koska me muut täällä on sopimus kanssasi. 633 01:10:29,800 --> 01:10:32,720 No, tällä hetkellä en tunne itseäni kovin hyväksyväksi. 634 01:10:33,310 --> 01:10:37,480 No, ehkä pieni bonus auttaa olet hieman kiitollisempi. 635 01:10:39,150 --> 01:10:40,480 Kuinka vähän? 636 01:10:40,570 --> 01:10:41,860 500 per pää. 637 01:10:43,320 --> 01:10:46,070 500 korva? 638 01:10:46,150 --> 01:10:47,320 Tehty. Tehty. 639 01:10:59,920 --> 01:11:01,750 3000 dollaria? 640 01:11:02,500 --> 01:11:04,760 Lupasit sille paskiaiselle 3000 dollaria 641 01:11:04,840 --> 01:11:06,380 sen jälkeen, mitä hän teki hotellilleni? 642 01:11:06,470 --> 01:11:09,340 Lupaus on yksi asia. Maksaminen on toinen. 643 01:11:10,510 --> 01:11:12,600 Hän voi vain saada luodin. 644 01:11:16,850 --> 01:11:19,560 Sinä ja Lewis voitte myös tarttua lapioihin. 645 01:11:21,360 --> 01:11:25,190 Tiesin, että olet julma, mutta minä en tiennyt kuinka pitkälle voisi mennä. 646 01:11:26,280 --> 01:11:28,150 No et siltikään. 647 01:11:31,200 --> 01:11:33,490 No, sillä ei ole sinulle väliä. 648 01:11:35,080 --> 01:11:38,160 En tiedä missä aiot nukkua nyt. Ruumiita kaikkialla. 649 01:11:38,250 --> 01:11:41,210 Kaikki huoneet ovat pilalla paitsi meidän huone. 650 01:11:50,390 --> 01:11:51,510 Voi... 651 01:11:52,800 --> 01:11:54,850 Odota. Hetkinen. 652 01:11:56,310 --> 01:11:57,890 Voi ei. 653 01:11:58,940 --> 01:12:01,400 Voi ei. Ei 654 01:12:01,690 --> 01:12:04,900 Ei, anna mennä, anna mennä! Lewis! 655 01:12:04,980 --> 01:12:07,150 Lewis, älä vain seiso siinä. 656 01:12:07,240 --> 01:12:09,360 Päästä irti minusta! Päästä irti! 657 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 Stop! Katso, et tarvitse minua. 658 01:12:13,740 --> 01:12:15,990 Päästä irti! Päästä irti! 659 01:12:19,410 --> 01:12:21,290 Päästä irti minusta! 660 01:12:27,590 --> 01:12:28,870 Mitä aiot tehdä niillä? 661 01:12:28,920 --> 01:12:30,800 Puolusta itseäni. 662 01:12:31,130 --> 01:12:32,380 Mitä vastaan? 663 01:12:32,470 --> 01:12:35,550 Ei ole mikään salaisuus mitä sinä teki Callie Traversille. 664 01:12:35,720 --> 01:12:36,850 Tekikö? 665 01:12:36,930 --> 01:12:38,140 Toissapäivänä tallissa. 666 01:12:40,850 --> 01:12:44,100 Muistaakseni hän nautti siitä melkoisesti. 667 01:12:44,690 --> 01:12:46,690 Lupaan sinulle, en tee. 668 01:12:47,780 --> 01:12:50,360 No, imartelet itseäsi, rouva. 669 01:12:50,450 --> 01:12:52,400 Imartelen itseäni? 670 01:12:53,950 --> 01:12:58,290 Kyllä, haluaisin sinua velvoittaa, mutta a miehen pitää joskus levätä. 671 01:12:59,790 --> 01:13:01,370 velvoittaa minut? 672 01:13:02,170 --> 01:13:05,500 Mutta kerron mitä. Jos sinä tule takaisin noin puolen tunnin kuluttua, 673 01:13:05,590 --> 01:13:07,210 Katson mitä voin tehdä, jooko? 674 01:13:07,300 --> 01:13:11,470 Miksi, sinä alhainen, haiseva... 675 01:13:42,120 --> 01:13:44,870 Oletko koskaan kuullut nimeä Jim Duncan? 676 01:13:46,710 --> 01:13:49,040 Olen kuullut monia asioita. Miksi? 677 01:13:49,550 --> 01:13:51,670 Hän oli kaupungin marsalkka täällä. 678 01:13:52,260 --> 01:13:55,090 Hän makaa siellä merkitsemättömässä haudassa. 679 01:13:56,050 --> 01:13:59,510 He sanovat, että kuolleet eivät lepää ilman minkäänlaista merkkiä. 680 01:14:01,310 --> 01:14:03,060 Uskotko sen? 681 01:14:04,730 --> 01:14:06,440 Mikä saa sinut luulemaan, että välitän? 682 01:14:06,520 --> 01:14:07,650 En tiedä. 683 01:14:08,770 --> 01:14:11,860 Hän on tämän kaupungin syy pelkää vieraita ihmisiä. 684 01:14:12,570 --> 01:14:15,740 Aioin varoittaa sinua siitä. Aika hauska. 685 01:14:18,950 --> 01:14:20,410 Mikä on hauskaa? 686 01:14:21,240 --> 01:14:23,540 Sinä kysyt minulta sitä räjähtäneessä hotellissa 687 01:14:23,620 --> 01:14:26,160 jo seitsemän kuollutta miestä ansioksi? 688 01:14:27,290 --> 01:14:30,630 Olin juuri pysähtymässä pullolle viskiä 689 01:14:31,380 --> 01:14:33,380 ja mukava kuuma kylpy. 690 01:14:34,260 --> 01:14:36,880 Kunnossa. Jos niin sanot. 691 01:14:38,140 --> 01:14:40,100 Etkö usko minua? 692 01:14:43,770 --> 01:14:47,140 Herra, mitä tahansa sanot, sopii minulle. 693 01:14:54,940 --> 01:14:56,320 Olla varovainen. 694 01:14:59,200 --> 01:15:02,910 Olet mies, joka tekee ihmisiä pelkää, ja se on vaarallista. 695 01:15:04,290 --> 01:15:06,660 No, sen ihmiset tietävät itsestään sisällään 696 01:15:06,750 --> 01:15:08,670 joka saa heidät pelkäämään. 697 01:15:21,180 --> 01:15:24,970 En tiedä, eikö meidän pitäisi merkitse hauta jotenkin. 698 01:15:25,060 --> 01:15:26,220 Sam? 699 01:15:27,020 --> 01:15:29,020 En näe tarvetta. 700 01:15:29,100 --> 01:15:32,310 Tuskin kenenkään itkee niiden takia joka tapauksessa. 701 01:15:48,580 --> 01:15:50,370 Tiedät mitä tehdä. 702 01:15:50,460 --> 01:15:51,670 Kyllä, herra kapteeni. 703 01:15:54,380 --> 01:15:55,750 Kunnossa! 704 01:15:56,710 --> 01:15:59,670 Kaikki tarttuvat siveltimeen ja aloita sisään. 705 01:16:01,800 --> 01:16:04,640 Tarkoitatko, haluatko maalata koko paikan? 706 01:16:04,970 --> 01:16:06,140 Kaikki. 707 01:16:06,220 --> 01:16:08,980 Et voi mitenkään tarkoittaa myös kirkkoa. 708 01:16:09,060 --> 01:16:10,850 Tarkoitan erityisesti kirkkoa. 709 01:16:12,730 --> 01:16:16,020 Selvä, maalaan jos sanot, että meidän on pakko, 710 01:16:16,110 --> 01:16:19,650 mutta kun saamme valmiiksi, tämä paikka näyttää helvetiltä. 711 01:16:47,890 --> 01:16:49,350 Hei, Lewis. 712 01:17:04,200 --> 01:17:07,740 Haluan sinun menevän siihen kokoukseen kanssani, Sarah. Se on erittäin tärkeää. 713 01:17:07,830 --> 01:17:08,870 Ei 714 01:17:10,330 --> 01:17:12,080 Ei nyt, ei koskaan. 715 01:17:13,920 --> 01:17:15,250 He ovat edelleen naapureitasi! 716 01:17:15,330 --> 01:17:18,550 Kyllä, he ovat naapureitani, ja ne saavat minut sairaaksi. 717 01:17:18,800 --> 01:17:22,380 Piiloon sanojen taakse kuten "usko", "rauha" ja "luottamus". 718 01:17:22,880 --> 01:17:24,510 Hyviä sanoja. Helvetin hyvät sanat. 719 01:17:24,590 --> 01:17:26,850 Mutta me piilotimme murhan heidän taakseen. 720 01:17:26,930 --> 01:17:28,970 Etkö koskaan ymmärrä, nainen? 721 01:17:29,060 --> 01:17:31,020 Se ei ollut mitään, mitä halusimme tehdä. 722 01:17:31,350 --> 01:17:33,810 Kun Duncan sai tietää kaivoksen oli valtion omaisuudessa, 723 01:17:33,890 --> 01:17:35,850 Se oli vain tekninen asia, 724 01:17:35,940 --> 01:17:37,810 mutta hän oli päättänyt luovuttaa meidät. 725 01:17:37,900 --> 01:17:39,940 Ei kuuntelisi järkeä. 726 01:17:40,530 --> 01:17:44,070 Siksikö? Onko se miksi todella tapahtui? 727 01:17:44,740 --> 01:17:48,410 Etkö näe, Sarah? He tekisivät ovat sulkeneet kaivoksen! 728 01:17:48,490 --> 01:17:50,450 Tiedätkö mikä olisi tapahtui sitten tälle kaupungille? 729 01:17:50,540 --> 01:17:53,080 Se olisi ollut loppu kaikki mitä olemme työstäneet. 730 01:17:53,160 --> 01:17:56,210 Kaikki se, me kaikki! Ja sinä myös vaimo. 731 01:17:59,960 --> 01:18:04,170 Nyt meidän on joskus pakko tehdä mitä on tehtävä, 732 01:18:04,260 --> 01:18:06,180 kaikkien parhaaksi. 733 01:18:06,550 --> 01:18:07,840 Se on edistymisen hinta. 734 01:18:07,930 --> 01:18:10,890 Ja mikä on hinta ihmiselämästä, Lewis? 735 01:18:11,270 --> 01:18:14,020 Kysy hyviltä ystäviltäsi, tietävätkö he sen. 736 01:18:14,140 --> 01:18:15,190 Huh-huh. 737 01:18:16,270 --> 01:18:18,100 Vitun omatuntosi. 738 01:18:19,150 --> 01:18:22,730 Sanon, että se on varmasti kestänyt a helvetin aikaa häiritä sinua. 739 01:18:23,940 --> 01:18:27,950 Pakkaan lähteäkseni, Lewis. En tule takaisin. 740 01:19:24,000 --> 01:19:27,050 Se on Morg Allen, tai mitä hänestä on jäljellä. 741 01:19:27,260 --> 01:19:30,720 No, mitä hän nyt tekee, ratsastaa täällä tuolla tavalla? 742 01:19:30,800 --> 01:19:34,720 Hän on palannut maksamaan meille takaisin vankilassa, joka oli oikeutetusti hänen. 743 01:19:34,810 --> 01:19:36,720 Vain hän ei tiedä sitä vielä. 744 01:19:55,740 --> 01:19:57,540 Stacey, auta minua. 745 01:19:58,960 --> 01:20:00,620 Käteni. Auta minua. 746 01:20:05,880 --> 01:20:07,510 Auta minua, Stacey. 747 01:20:10,630 --> 01:20:12,300 Olen utelias, Morg. 748 01:20:13,220 --> 01:20:15,640 Sinä autat heitä rautateitse meidät, 749 01:20:15,720 --> 01:20:19,140 ja pallot ovat tulossa tänne ja pyydä meiltä palvelusta? 750 01:20:19,230 --> 01:20:21,480 Helvetti jos en ihaile sinua. 751 01:20:22,730 --> 01:20:25,190 Tee jotain käsivarrelleni, Stacey. 752 01:20:25,520 --> 01:20:27,780 No, teen jotain, Morg. 753 01:20:27,860 --> 01:20:30,650 Istun täällä katsomassa sinun vuotavan verta. 754 01:20:34,200 --> 01:20:36,580 Stacey, asiat ovat muuttuneet Lagossa. 755 01:20:38,120 --> 01:20:39,540 Tarvitset minua. 756 01:20:40,920 --> 01:20:45,960 Minun on kerrottava siitä. 757 01:20:46,050 --> 01:20:49,010 Joo. Kätesi ulkonäön perusteella, Morg, 758 01:20:49,090 --> 01:20:52,430 näyttää siltä, että olet ajanut omasi tervetuloa ulos lagoon, ja myös meidän. 759 01:20:53,300 --> 01:20:54,840 Mitä minä ja pojat haluamme tietää 760 01:20:54,930 --> 01:20:57,350 näin aiomme tehdä noutaa 12 kuukauden palkkaa takaisin 761 01:20:57,430 --> 01:20:58,791 ja kaikki muu, mikä on meille velkaa. 762 01:20:58,810 --> 01:21:00,350 Stacey, jumalan tähden! 763 01:21:00,430 --> 01:21:02,270 Ei, ei. Meidän hyväksemme. 764 01:21:03,060 --> 01:21:04,260 Nyt voit auttaa meitä. 765 01:21:04,270 --> 01:21:05,470 ja voit myös auttaa itseäsi. 766 01:21:05,480 --> 01:21:08,980 Nyt annat vain minulle yhdistelmä tuohon isoon rautalaatikkoon 767 01:21:09,320 --> 01:21:10,401 toimistosi takaosassa, 768 01:21:10,440 --> 01:21:13,400 ja minä ja pojat vain 769 01:21:13,490 --> 01:21:14,860 hiipiä sinne 770 01:21:14,950 --> 01:21:17,990 todella hiljainen, ota mikä on meidän, tuo sinulle loput, 771 01:21:18,080 --> 01:21:20,910 tai jätä se sinne turvallisesti ja ääni, se on sinun. 772 01:21:21,210 --> 01:21:24,540 Ensin tietysti korjaamme kätesi, 773 01:21:25,040 --> 01:21:26,920 asettaa sinut sinne varjoon 774 01:21:27,000 --> 01:21:29,340 jossa on mukava ruokala täynnä vettä. 775 01:21:30,130 --> 01:21:32,800 Sinä huono, arvoton paskiainen. 776 01:21:32,930 --> 01:21:35,300 Olet varmaan oikeassa siinä. 777 01:21:38,970 --> 01:21:41,180 Anna minulle se yhdistelmä, Morg. 778 01:21:41,270 --> 01:21:44,730 En antaisi sinulle yhdistelmä helvetin porteille. 779 01:21:53,450 --> 01:21:55,450 Oho! Koira! 780 01:21:55,660 --> 01:21:58,700 Varmasti oli paljon verta jäänyt häneen, eikö niin? 781 01:22:07,290 --> 01:22:10,170 Kaksi dynamiittipuikkoa kestää huolta siitä rautalaatikosta joka tapauksessa. 782 01:22:10,250 --> 01:22:11,960 Emme tarvitse häntä. 783 01:22:30,190 --> 01:22:31,150 Dan, osuitko? 784 01:22:31,230 --> 01:22:32,280 En tiedä. 785 01:22:32,990 --> 01:22:34,400 En usko niin. 786 01:22:34,860 --> 01:22:36,860 Helvetin melkein repi jalkani irti! 787 01:22:41,990 --> 01:22:43,830 Kuka helvetti se on? 788 01:22:44,580 --> 01:22:45,790 Taitaa olla Dave Drake. 789 01:22:49,340 --> 01:22:51,380 Mitä ihmettä sinä löit? 790 01:23:10,400 --> 01:23:11,770 Jatka ampumista, vittu! 791 01:23:11,860 --> 01:23:13,360 Hän ampui korvani irti! 792 01:23:13,440 --> 01:23:15,650 Joku siellä pelaa pelejä. 793 01:23:15,740 --> 01:23:17,360 Hän ampui korvani irti! 794 01:23:20,740 --> 01:23:24,240 No, hän olisi voinut ampua koko sinun helvetin pää pois! Nyt alas! 795 01:23:27,540 --> 01:23:29,210 Dave, oletko se sinä? 796 01:23:34,920 --> 01:23:37,260 Tule ulos! Me ratkaisemme tämän. 797 01:23:46,310 --> 01:23:49,230 Morg oli joka tapauksessa melkein kuollut, siitä kädestä! 798 01:23:50,440 --> 01:23:52,810 Sain hänet juuri eroon hänen kurjuudestaan! 799 01:24:10,960 --> 01:24:12,580 Tapan sinut! 800 01:24:13,750 --> 01:24:16,420 Sinä paskiainen, tapan sinut! 801 01:24:17,720 --> 01:24:22,090 Tule sieltä alas, paskiainen! Leikkaan sydämesi irti! 802 01:24:22,180 --> 01:24:25,350 Mennään ylös, Stacey. siellä saattaa olla enemmän dynamiittia. 803 01:24:25,430 --> 01:24:28,730 Haen hänet. Saan hänet, kuka se siellä olikaan. 804 01:24:29,690 --> 01:24:31,890 Tapan jokaisen miehen lagossa! 805 01:25:14,690 --> 01:25:16,291 Vieraat ovat matkalla juhliin, 806 01:25:16,320 --> 01:25:17,770 joten kokoa kaikki ihmiset yhteen. 807 01:25:17,860 --> 01:25:21,030 Aivan, kapteeni! Hyvä on, miehet, ilmoittautukaa! 808 01:25:29,290 --> 01:25:31,290 Tule! He ovat tulossa! 809 01:25:43,010 --> 01:25:46,090 Hyvä on, kaikki, tulkaa! Siirry vähän eteenpäin! 810 01:25:57,270 --> 01:25:58,860 Haluan sinut siihen torniin. 811 01:25:58,940 --> 01:26:00,820 Ensimmäinen merkki pölystä, sinä soita kelloa, kuuletko? 812 01:26:00,900 --> 01:26:02,900 Oletko varma, että tämä menee hyvin? 813 01:26:02,990 --> 01:26:04,950 Kaikki järjestyy. 814 01:26:08,910 --> 01:26:12,120 Hän on palannut! Hän on täällä. On aika valmistautua. 815 01:26:14,670 --> 01:26:18,420 Mikä kaikkia vaivaa? Odota, kunnes ammumme ne alas. 816 01:26:18,590 --> 01:26:20,420 Pam, pam, pam! 817 01:26:21,710 --> 01:26:25,760 Hyvä on, kaikki, luulen meitä odotetaan ulkona. 818 01:26:26,260 --> 01:26:28,850 Toivon vain, että ampuja me palkattu on nuuskalla. 819 01:26:28,930 --> 01:26:31,010 Älä huoli. Hän pärjää. 820 01:26:37,600 --> 01:26:38,860 Mennään. 821 01:27:31,700 --> 01:27:33,910 Hei, señor, voimmeko tulla juhliin? 822 01:27:33,990 --> 01:27:35,120 Ei 823 01:27:38,330 --> 01:27:41,080 Haluan, että kaikilla on niitä runsaasti. 824 01:27:53,970 --> 01:27:58,350 Hei, eikö olisi jo aika pääsimme ulos, vai mitä? 825 01:28:00,690 --> 01:28:02,610 Aikaa on runsaasti. 826 01:28:02,690 --> 01:28:04,860 Joo, mutta he ovat täällä minä hetkenä hyvänsä. 827 01:28:05,190 --> 01:28:07,070 Mielestäni Sam on oikeassa. Meidän pitäisi. 828 01:28:07,150 --> 01:28:08,240 Joo. 829 01:28:08,650 --> 01:28:10,280 Entä sen jälkeen? 830 01:28:12,030 --> 01:28:13,700 Entä sen jälkeen kun teemme sen? 831 01:28:13,780 --> 01:28:14,780 Hmm? 832 01:28:14,870 --> 01:28:16,620 Mitä me sitten teemme? 833 01:28:18,370 --> 01:28:20,210 Sitten elät sen kanssa. 834 01:28:33,890 --> 01:28:37,310 Missä aiot olla? Oletko sinä otatko ensimmäisen laukauksen? 835 01:28:39,230 --> 01:28:41,480 Hankitko ensin Stacey Bridgesin? 836 01:28:41,560 --> 01:28:44,650 Tai ehkä saat kaikki kolme itse? 837 01:28:51,410 --> 01:28:53,450 Milloin annat signaalin? 838 01:28:53,530 --> 01:28:55,830 En ole. Olet. 839 01:29:08,090 --> 01:29:10,840 Te vanhat ihmiset, muuttakaa pois täältä! 840 01:29:24,600 --> 01:29:26,110 Täältä he tulevat! 841 01:31:36,110 --> 01:31:37,900 Jee-haw! 842 01:31:43,830 --> 01:31:44,870 Tule! 843 01:31:44,950 --> 01:31:46,500 Palo! 844 01:31:48,040 --> 01:31:50,170 Palo! Palo! 845 01:32:21,570 --> 01:32:22,780 Hanki ne. 846 01:33:10,960 --> 01:33:13,000 Älä ammu minua. Älä! Älä. 847 01:33:17,550 --> 01:33:19,800 Juhla? Juhla? 848 01:33:29,520 --> 01:33:31,520 Tervetuloa kotibileisiin, vai mitä? 849 01:33:36,520 --> 01:33:39,780 No, tässä juhliisi. 850 01:33:49,540 --> 01:33:51,370 Anna minulle toinen pullo. 851 01:33:54,710 --> 01:33:56,580 Anna minulle toinen pullo! 852 01:34:10,520 --> 01:34:12,140 No nyt on juhlat ohi. 853 01:34:12,230 --> 01:34:13,480 - Stace! - Päästä minut irti! 854 01:34:13,560 --> 01:34:15,810 Katso mitä löysin pensaista. 855 01:34:15,900 --> 01:34:19,110 Katso mitä löysin pensaista! 856 01:34:23,400 --> 01:34:26,570 Stacey, se olit aina sinä. 857 01:34:28,030 --> 01:34:30,240 Siksi Morg Allen vihasi sinua. 858 01:34:32,580 --> 01:34:34,750 Hän tiesi kuinka paljon rakastan sinua. 859 01:34:37,080 --> 01:34:40,170 Joo, veikkaan, että itkit itsesi nukkumaan joka yö 860 01:34:40,250 --> 01:34:43,760 ajattelee minua tuossa aluevankilassa. 861 01:34:45,260 --> 01:34:48,720 Mutta minä tein. Todellakin tein! 862 01:34:49,050 --> 01:34:51,430 Joo, nyt näen kaiken. 863 01:34:51,930 --> 01:34:57,270 Makaat siellä Morg Allenin luona sängyssä, vain itku ja humina. 864 01:34:57,350 --> 01:34:59,770 Voi ei, ei! 865 01:35:00,190 --> 01:35:01,940 Anna minulle se pullo. 866 01:35:07,450 --> 01:35:09,110 Cole, mene ja laita hevoset valmiiksi. 867 01:35:09,280 --> 01:35:10,950 Sait sen, Stace. 868 01:35:12,040 --> 01:35:15,830 Stacey. Stacey, tulet ota minut mukaasi, eikö niin? 869 01:35:17,830 --> 01:35:21,130 Pystyn paremmin kuin sinä nelibittisessä hienossa talossa. 870 01:35:25,260 --> 01:35:26,670 Oletko vielä täällä? 871 01:35:26,760 --> 01:35:28,430 Voi helvetti, olen edelleen täällä. 872 01:35:28,720 --> 01:35:31,050 Haluan tietää, kenen pojat he ovat nartut väijyttivät meitä. 873 01:35:31,140 --> 01:35:33,350 Sen haluaisin tietää. 874 01:35:34,470 --> 01:35:37,310 Sitä saamme nyt selvittää. 875 01:35:49,410 --> 01:35:50,820 Kuka sinä olet? 876 01:36:01,000 --> 01:36:02,500 Älä lyö minua. 877 01:36:07,170 --> 01:36:09,260 Älä lyö minua, kiitos! 878 01:36:09,680 --> 01:36:11,430 Ole kiltti, älä lyö minua. 879 01:36:13,010 --> 01:36:14,510 Pyydän, lopeta! 880 01:36:19,520 --> 01:36:21,650 Ole kiltti, älä lyö minua! Ole hyvä! 881 01:36:41,040 --> 01:36:44,210 Tule, Stacey. Mennään pois täältä. Ole hiljaa. 882 01:36:53,220 --> 01:36:54,760 Okei, kaikki ulos. 883 01:36:55,600 --> 01:36:57,100 Kaikki ulos! 884 01:36:57,720 --> 01:36:58,680 Ulos! 885 01:36:58,770 --> 01:36:59,770 Tule, liiku! 886 01:36:59,850 --> 01:37:01,390 Jatka. Pois! 887 01:37:02,730 --> 01:37:03,850 Liikkua! 888 01:37:08,740 --> 01:37:09,900 Jatka. 889 01:37:12,700 --> 01:37:13,780 Liikkua! 890 01:37:15,070 --> 01:37:16,990 Kiirehdi sinne. Liikkua! 891 01:37:19,200 --> 01:37:19,700 Liikkua! 892 01:37:24,960 --> 01:37:28,210 Pysy siellä! Tule sisään! Pidä se siinä! 893 01:37:42,350 --> 01:37:43,690 - Dynamiittia! - Dynamiittia! 894 01:38:07,130 --> 01:38:09,630 Stacey, hevoset ovat poissa. 895 01:38:12,630 --> 01:38:14,590 Jatka. Jatka! 896 01:39:52,270 --> 01:39:53,520 Auta minua. 897 01:39:55,230 --> 01:39:56,530 Auta minua. 898 01:40:48,620 --> 01:40:50,370 Kuka sinä olet? 899 01:41:03,510 --> 01:41:04,970 Kuka sinä olet? 900 01:43:22,730 --> 01:43:24,730 Olen juuri valmis täällä. 901 01:43:27,410 --> 01:43:29,490 En koskaan tiennyt nimeäsi. 902 01:43:30,830 --> 01:43:32,240 Kyllä, tiedät. 903 01:43:34,950 --> 01:43:36,290 Pidä huolta. 904 01:43:37,670 --> 01:43:39,330 Kyllä, herra kapteeni.